Ruộng cả ao sâu
Direct English translation
Large fields, deep ponds.
Equivalent English version
The fat of the land
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà có nhiều ruộng đất, ao hồ, cơ nghiệp rộng và đời sống sung túc. Cách nói này nhấn vào sự dồi dào về điền sản, thường dùng để tả hoặc bộc lộ niềm hãnh diện về sự giàu có của nhà nông xưa.
English explanation
Refers to a household with extensive farmland and ponds, suggesting substantial property and a prosperous life. It often conveys admiration for, or pride in, the solid wealth of a farming family in earlier times.